Vestida para la ocasión: etiquetas de chicha como reflejo de la batalla comercial contra bebidas europeas (1877-1940)
DOI:
https://doi.org/10.62120/mch.9.95Palabras clave:
bebidas alcohólicas, historia cultural, embalaje, marcas registradasResumen
Este trabajo examina la chicha, un producto patrimonial chileno, en el marco de la competencia comercial en la industria de bebidas alcohólicas de fines del siglo XIX e inicios del siglo XX. A partir del análisis de etiquetas de marcas de chicha de manzana y uva registradas entre 1877 y 1940, se aplican los modelos de Apropiación y Reproducción Cultural de Bernardo Subercaseaux (1988) para comprender la adopción de influencias europeas en las etiquetas. Se muestra que los productores recurrieron a códigos visuales extranjeros para aumentar el atractivo del producto, combinando estética europea con elementos locales. Así, las etiquetas de chicha reflejan una estrategia de adaptación cultural en que se buscó mantener la identidad nacional sin perder competitividad.
Citas
Aguilera, P. 2016. “El queso de Chanco: un producto típico de la industria popular de Chile (Siglos XVIII y XIX)”. RIVAR 3, no. 8, 41-63.
Álvarez Caselli, P. 2008. Chile marca registrada: historia general de las marcas comerciales y el imaginario del consumo en Chile. Santiago: Ocho Libros.
Briones, F. 2006. “Los inmigrantes franceses y la viticultura en Chile: El caso de René F. Le Feuvre”. Universum 21, no. 2, 126-136.
Cardoso, A. 2002. “Vinhos do Porto e vinhos portugueses fabricados no Rio de Janeiro”. Actas del Simposio de la Asociación Internacional de Historia y Civilización de la Vid y el Vino, vol. 2, 619-630.
Castro, A. et al. 2016. “El pajarete de Huasco y Elqui (Chile): historia de un vino escogido”. Idesia (Arica) 34, no. 4, 23–35.
Coello, C. 2008. Las Bases Históricas y Administrativas del Derecho Vitivinícola Español. Editorial Tirant lo Blanch.
Couyoumdjian, J. R. 2006. “Vinos en Chile desde la Independencia hasta el fin de la Belle Époque”. Historia 39, no. 1, 23-64.
Duhart, F. et al. 2020. “Chacolíes: Light Wines and Strong Identities in North West Spain and South America”. Journal of Chinese Dietary Culture 32.
García-Álvarez, L. B. 2024. “Cultura sidrera y proyección internacional de Asturias”. RIVAR 11, no. 32, 114.
Jeffs, J. 2014. “Coñac, Pisco, Jerez y Oporto: batallas comerciales a través de la prensa chilena (1870 – 1885)”. RIVAR 1, no. 1, 78 – 88.
Jeffs, J. et al. 2024. “Erva-mate, patrimônio imaterial e soft power nos tempos de Juan Manuel de Rosas (1829-1852)”. Revista de História, São Paulo, n. 183, 1–33.
Lacoste, P. 2016. El pisco nació en Chile. Santiago: RIL editores.
Lacoste, P. et al. 2015a. “Historia de la chicha de uva: un producto típico en Chile”. Idesia (Arica) 33, no. 2, 87-96.
Lacoste, P. et al. 2015b. “Vinos típicos de Chile: ascenso y declinación del Chacolí (1810–2015)”. Idesia (Arica) 33, no. 3, 97–108.
Lacoste, P. et al. 2016. “Asoleado de Cauquenes y Concepción: apogeo y decadencia de un vino chileno con Denominación de Origen”. Idesia 34, no. 1, 85-99.
Memoria Chilena. 2025. “Cápsula Alfabetizar a la población”. Portal Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile.
Morilla Critz, J. 1997. “A Califórnia e o vinho do Porto entre dois séculos”. Douro Estudos & Documentos 1, no. 3, 123-141.
Mujica, F. et al. 2017. “Jamón de Chiloé: itinerario histórico de un producto típico de América del Sur (siglos XVIII y XIX)”. Cuadernos de Historia (Santiago), no. 46, 55-82.
Núñez, E. 2016. “El paradigma europeo en la industria de vinos y licores de Chile: oporto, jerez y cognac hecho en la empresa Mitjans”. RIVAR 3, no. 9, 123-138.
Ponce de León Atria, M. 2010. “La llegada de la escuela y la llegada a la escuela: la extensión de la educación primaria en Chile, 1840-1907”. Historia (Santiago) 43, no. 2, 449-486.
Subercaseaux, B. 1988. “La apropiación cultural en el pensamiento y la cultura de América Latina”. Estudios Públicos 30.
Subercaseaux, B. 2011. Historia de las ideas y de la cultura en Chile, Vol. II. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Carolina Cofre Silva
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada , brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales .
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
